Setiap bahasa yang ada di dunia ini punya keunikannya tersendiri. Tak terkecuali bahasa Korea yang kini mendunia karena musik dan dramanya disukai penggemar internasional. Hal ini pun membuat banyak orang ingin mempelajarinya.
Namun, kamu harus siap-siap tidak terkecoh dengan beberapa kosakatanya yang terdengar mirip. Contohnya kata "hajima" dan "kajima". Meski penulisannya berbeda tipis, keduanya punya arti yang berbeda, lho!
Arti "hajima"
하지 마 (hajima) berasal dari kata 하다 (hada) yang artinya “melakukan" dan 지 마 (jima) yang merupakan salah satu akhiran bentuk negatif, atau dalam hal ini diartikan sebagai "jangan".
Dengan demikian, 하지 마 (hajima) dapat diartikan sebagai "jangan lakukan (itu)". Sementara itu 가지 마 (kajima) memiliki arti "jangan pergi".
Ragam bentuk "hajima" berdasarkan tingkat kesopanan
하지 마 (hajima) adalah bentuk bahasa tidak formal atau 반말 (banmal) yang bisa digunakan untuk bermonolog, berbicara dengan teman sebaya, atau berbicara dengan orang yang lebih muda.
Untuk bentuk formal yang lebih sopan, gunakanlah 하지 마세요 (hajimayo) atau 하지 마세요 (hajimaseyo). Bentuk paling sopan dari kata ini adalah 하지 마십시오 (hajimashipsio). Kalau kamu suka menonton drama bertema kerajaan (sageuk), sudah tidak asing dengan bentuk tersebut, bukan?