Konglish merupakan singkatan dari 'Korean-English', mengacu pada kosa kata Bahasa Korea yang diambil dari Bahasa Inggris. Kata Konglish yang diambil dari Bahasa Inggris biasanya diubah cara pengucapannya ke Bahasa Korea.
Ada kosa kata yang merupakan singkatan dari Bahasa Inggris, namun tidak selalu memiliki arti yang sama dengan Bahasa Inggris. Kosa kata Konglish juga selalu dipakai di berbagai dialog dalam drama Korea.
Arti katanya mudah ditebak karena ucapannya mirip dengan bahasa aslinya, yaitu Bahasa Inggris. Berikut telah Popbela rangkum daftar kosa kata Konglish yang paling sering muncul di drama Korea.
Yuk, tingkatkan kemampuanmu dalam berbicara Bahasa Korea!
1. 화이팅/파이팅 (hwa-it-ting/pa-it-ting)
화이팅/파이팅 (hwa-it-ting dan pa-it-ting) adalah kata-kata Konglish populer yang artinya adalah "semoga berhasil". Istilah ini digunakan untuk menyemangati seseorang, yang berasal dari Bahasa Inggris "fighting".
2. 노트북 (no-teu-buk)
노트북 (No-teu-buk) – berasal dari kata “notebook” – yang merupakan sebuah buku catatan. Namun, istilah Konglish ini sebenarnya mengacu pada sebuah laptop.
Buku catatan yang sebenarnya, di sisi lain, disebut sebagai 공책 (gong-chaek) dalam bahasa Korea.