Kabar bahagia kembali menyapa para Army, penggemar BTS, pada 18 Oktober lalu. Di hari itu, Big Hit Entertaiment secara resmi merilis MV "Make It Right" versi remix dimana BTS berkolaborasi dengan pelantun lagu "I Like Me Better", Lauv. Kolaborasi ini sendiri sebenarnya sudah lama di gadang-gadang para Army. Hal ini terjadi sejak Lauv mengunggah fotonya bersama para personil BTS sembari menuliskan, "It happened" pada media sosialnya.
Lagu "Make It right" sendiri adalah side track dalam album terbaru BTS, "Map Of The Soul: Persona" yang dirilis pada April lalu. Lagu ini memiliki genre R&B dengan sinkronasi falseto yang sempurna antara Lauv dan personil BTS pada vokalnya. Lagu ini memiliki musik dengan nada menenangkan dan lembut.
Dibalik lagunya yang indah, kamu tahu nggak sih, ternyata lagu ini punya lirik yang mendalam dan pasti bikin kamu baper. Penasaran? Simak di bawah ini, yuk!
Lirik dalam Bahasa Inggris dan Korea
I was lost, I was tryna find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night
You were the only one who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I
I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you're the light
And I almost lost ya
But I can't forget ya
Cause you were the reason that I survived
You were there for me through all the times I cried
I was there for you but then I lost my my mind
I know that I messed up but I promise I
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
I sesang sog-e yeong-ung-i doen na
Naleul chajneun keun hwanhowa
Nae son, teulopiwa geumbich maikeu
All day, everywhere
But modeun ge neoege dahgi wiham-in geol
Nae yeojeong-ui dab-in geol
Neol chajgi wihae nolaehae
Baby to you
Jeonboda jogeum deo keojin kie
Jom deo dandanhaejin mogsolie
Modeun geon nege dol-agagi wihae
Ije neolaneun jidoleul hwaljjag pyeolchilge
My rehab
Nal bwa wae mos al-abwa
Namdeul-ui auseong ttawi na deudgo sipji anh-a
Neoui hyang-gineun yeojeonhi naleul kkwettulh-eo muneotteulyeo
Doedol-agaja geuttaelo
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
Geu modeun gil-eun neol
Hyanghan geoya
Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Geuttaecheoleom nal eolumanjyeojwo
Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam
Naege achim-eul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jab-ado doelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
Yeojeonhi aleumdaun neo
Geunal-ui geuttaecheoleom mal-eobs-i geunyang nal an-ajwo
Jiog-eseo naega sal-a nam-eun geon
Nal wihaessdeon ge anin doelyeo neoleul wihan geolan geol
Andamyeon jujeo malgo please save my life
Neo eobs-i hechyeowassdeon samag wineun mogmalla
Geuleoni eoseo ppalli nal jab-ajwo
Neo eobsneun badaneun gyeolgug samaggwa gat-eul geolan geol al-a
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Oh I can make it right
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Aku tersesat, mencoba mencari jawaban
Di dunia sekitarku
Aku menjadi gila
Setiap hari setiap malam
Kamu satu-satunya yang memahamiku
Dan semua yang telah aku lalui
Ya, aku akan berkata padamu
Oh sayangku
Aku bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa memelukmu lebih erat
Melewati pagi
Karena kamu adalah cahaya
Aku hampir kehilanganmu
Tapi aku tidak bisa melupakanmu
Karena kamu adalah alasan aku bertahan
Kamu selalu ada saat aku menangis
Aku ada untukmu, tapi lalu kehilangan pikiranku
Aku tahu telah menghancurkannya, tapi aku berjanji
Baiklah
Baiklah
Aku bisa membuatnya terasa benar
Baiklah
Baiklah
Aku bisa membuatnya terasa benar
Aku menjadi pahlawan di dunia ini
Jeritan kencang yang mencariku
Tanganku, trofi, dan mikrofon emas
Setiap hari, di mana saja
Tapi, ini semua adalah tentang menuju kamu
Ini adalah jawaban untuk perjalananku
Aku bernyanyi untuk menemukanmu
Sayangku, menuju kamu
Sedikit tinggi daripada aku sebelumnya
Dengan suara lebih solid
Semua ini untuk kembali padamu
Sekarang aku melebarkan peta untuk memanggilmu
Aku tidak ingin mendengar suara orang lain
Aromamu masih menembus dan menghancurkanku
Ayo kembali ke saat itu
Sayang aku tahu
Aku bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa memelukmu lebih erat
Semua jalanan itu
Semua mengarah kepadamu
Semuanya tidak berguna
Semuanya kecuali kamu
Sentuh aku seperti saat itu
Malam abadi tanpa akhir di pandanganku ini
Adalah kamu yang memberiku hadiah di pagi hari
Bisakah sekarang aku mengenggam tangan itu?
Oh oh
Aku bisa membuatnya terasa benar
Baiklah
Baiklah
Aku bisa membuatnya terasa benar
Baiklah
Baiklah
Aku bisa membuatnya terasa benar
Kamu masih cantik
Pegang aku diam-diam seperti yang kamu lakukan saat itu
Alasan aku bertahan di neraka
Adalah untukmu, bukan untukku
Jika kamu tahu, jangan ragu dan selamatkan hidupku
Aku haus, berkeliaran di gurun ini tanpamu
Jadi cepat dan tangkaplah aku segera
Aku tahu, laut tanpamu sama saja seperti gurun
Baiklah
Aku bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa memelukmu lebih erat
Aku bisa membuatnya terasa benar
Semuanya tidak berguna
Kecuali kamu
Aku bisa membuatnya terasa benar
Mau lihat MV lengkapnya? Tonton di bawah ini, yuk!
