Fakta di Balik Suara Aktor VIP 'Squid Game' yang Diduga Dubbing
- Aktor VIP di Squid Game menggunakan suara hasil dubbing bahasa Inggris, bukan suara asli mereka.
- Netflix mengganti suara para aktor VIP mungkin terkait dengan asal negaranya yang berbeda.
- Bryan Brucco setuju bahwa peran VIP di Squid Game tidak memiliki dampak yang berarti dalam alur cerita.
Apakah kamu salah satu penonton yang kesal dengan suara aktor pemeran VIP di serial Squid Game karena mirip ujian listening? Bahkan banyak yang merasa suara tersebut hasil dubbing. Baru-baru ini, salah satu aktor pemerannya buka suara. Ia mengungkap, apa yang kita tonton ternyata memang bukanlah suara aslinya!
"Itu adalah hasil dubbing bahasa Inggris, bukan suara asli aktornya," tulis Bryan Bucco, aktor VIP Squid Game yang dikenal karena karakter pemabuknya.
Ikut bingung mengapa Netflix mengganti suaranya
Diskusi ini muncul usai kreator konten TikTok @jbstarmax mengkritik buruknya akting para pemeran VIP yang mengenakan masker. Bryan Bucco pun meninggalkan komentar di atas. Ia sendiri juga ikut bingung mengapa Netflix memutuskan untuk mengganti suara aslinya.
"Ya, aku juga kurang tahu. Maksudku, ya begitulah… mungkin ini terkait dengan asal negaranya? Beberapa suara aktornya terdengar lebih jelas berubah," lanjut Bryan Bucco.
Para pemeran VIP baru sebagian besar adalah pendatang baru di dunia akting. Bersama Bryan Bucco yang berperan sebagai VIP asal Amerika, para pemain lainnya adalah David Sayers sebagai VIP asal Inggris, Jane Wong sebagai VIP asal Hong Kong, Jordan Lambertoni sebagai VIP asal Prancis, dan Kevin Yorn sebagai VIP asal Amerika lainnya.
David Sayers, Jane Wong, dan Jordan Lambertoni tercatat pernah muncul dengan peran kecil di berbagai judul film. Bryan Bucco sendiri merupakan lelaki asal New Jersey yang tinggal dan belajar di Korea. Sementara itu, Kevin Yorn bukanlah seorang aktor. Ia merupakan mitra di firma hukum Yorn Levine Barnes Krintzman Rubenstein Kohner Endlich Goodell & Gellman, yang mewakili Hwang Dong Hyuk, sang kreator Squid Game.
Setuju peran VIP useless
Tak cuma membongkar fakta bahwa suara para pemerannya di-dubbing, Bryan Brucco juga setuju bahwa peran VIP di Squid Game tidak punya dampak yang berarti. Beberapa penonton sempat mengira bahwa kehadiran peran ini menjadi isyarat akan hadirnya Squid Game versi Amerika. Namun, kabar ini sudah ditampik.
"Aku setuju. Mereka tidak memperkuat alur cerita atau melengkapinya dengan baik," imbuh Bryan Brucco.
Meski demikian, Bryan Brucco mengaku senang bisa menjadi bagian dari pemeran Squid Game. Ia mengatakan, proses syuting yang hanya berjalan tiga hari itu berlangsung dengan menyenangkan karena dikelilingi pemeran dan kru yang baik.
"Adegan kami adalah adegan yang benar-benar paling terakhir untuk diisi. Artinya, tidak ada aktor besar lain di sekitar kecuali sang Front Man (Lee Byung Hun). Hanya syuting selama tiga hari. Rasanya seperti istirahat yang menyenangkan dari belajar/kerja. Setiap malam kami duduk bersama membaca dialog, bertanya-tanya bagaimana seharusnya semuanya diucapkan, haha!" ungkapnya.
Bagaimana tanggapanmu, Bela?
