Yunjin LE SSERAFIM Bahas Sulitnya Jadi Idol Lewat Single "I ≠ DOLL"

3. Ceritakan susahnya jadi idol perempuan

Di media sosial, baris lirik "Idol doesn't mean your doll to f**k with" langsung menjadi trending. Mengutip koreajoongangdaily.joins.com, Huh Yunjin memang menulis lagu ini berdasarkan hal-hal yang sudah dipelajarinya setelah debut sebagai idol.

"Aku menulis tentang hal-hal yang aku pelajari setelah debut. Benar bahwa apa yang kalian lihat memiliki peran besar dalam bagaimana kamu menilai orang lain. Namun, 'I ≠ DOLL' adalah tentang bagaimana rasanya dihakimi orang lain atau bagaimana kelihatannya bagi orang luar," katanya.

4. Lirik Huh Yunjin – "I ≠ DOLL"

Nan mwol ibeodo jweda iphin osiramyeo son-garak jil
Naega baeteun maldo we-un daebunimyeon i mal hagetni?
Eoseo chaenggyeo imiji, shijak jeonedo imi jin
I geimeun wae iri eoryeowo, oh-oh-oh-oh, oh

'Cause if I had a choice
I'd put my opinions first
Aesseo teujib jabado yeoyureobge I go

Nae meotdaero haneun meot
mushima my voice
Nae moksori volume up
Idol doesn't mean your doll to f**k with

Nan ippeuni eolgulbakke mot hae
Ssagaji eobseo boigo shipgido hae 
I'm more than just your pretty face
Neon moreuji eojeneun inhyeong gatgo
Oneuleun inyeonira hae
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away

Go idolize your idle life, then criticize me
Eochapi ilsang banbokil tede eolmana jaemittgetni?
"Jjyeotne" "An ppaego mwohae?" "Boyeojineun jigeobinde" 
Naemyeoneun gyeolguk hwimihan dwetjeoni dwae, yeah, yeah

Hansun-ganeuro bakjehaebeorin the headlines
Geudaji eobdeon gwanshimeul wonhae on my mind
They love when I'm a mess, damsel in distress
Gateun saraminde

Nae meotdaero haneun meot
mushima my voice
Nae moksori volume up
Idol doesn't mean your doll to f**k with

Nan ippeuni eolgulbakke mot hae
Ssagaji eobseo boigo shipgido hae 
I'm more than just your pretty face
Neon moreuji eojeneun inhyeong gatgo
Oneuleun inyeonira hae
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away

5. Terjemahan lirik Huh Yunjin – "I ≠ DOLL"

Tidak peduli apa yang kukenakan,
kalian suka menunjukkan jari ke arahku,
membicarakan apa yang kupakai
Jika ada kata-kata yang kukeluarkan,
mereka mengatakan itu adalah naskah yang dihafal
Jadi, akankah aku membacanya sekarang?
Jaga citramu, kata mereka
Aku sudah kalah bahkan sebelum memulai
Mengapa permainan ini begitu sulit, oh-oh-oh-oh, oh

Kalau aku punya pilihan
Aku akan mengutamakan opiniku
Bahkan jika kalian berusaha mencari kesalahanku
Aku hanya akan melihatnya sekilas lalu pergi

Gayaku sendiri, aku melakukannya semauku
Jangan abaikan suaraku
Volume suaraku meninggi
Idol bukan berarti bonekamu untuk disetubuhi

Aku adalah perempuan cantik, hal yang bagus adalah rupaku
Panggil aku j*lang egois, mungkin aku ingin jadi salah satunya
Aku lebih dari wajah cantikmu
Kalian tidak akan tahu
Kemarin kalian menyebutku boneka
Hari ini kalian menyebutku j*lang
Ketika semua hal yang mereka lihat adalah keangkuhan
Mereka mengambil tubuhku
Lalu membuang sisanya

Dewakanlah kehidupanmu yang menganggur
Lalu kritik aku
Lagipula keseharianmu begitu menyedihkan
Aku bisa membayangkan betapa menyenangkannya itu
"Beratmu bertambah"
"Apa yang kamu lakukan dengan berat badan itu"
"Dia mendapat banyak uang karena tampangnya"
Kecantikan batin akhirnya jadi latar belakang yang samar

Berita utama yang dihapus sesaat
Mereka menginginkan perhatian yang tak ada di dalam pikiranku
Mereka suka saat aku berantakan, gadis dalam kesusahan
Tapi aku hanya manusia biasa seperti kalian

Gayaku sendiri, aku melakukannya semauku
Jangan abaikan suaraku
Volume suaraku meninggi
Idol bukan berarti bonekamu untuk disetubuhi

Aku adalah perempuan cantik, hal yang bagus adalah rupaku
Panggil aku j*lang egois, mungkin aku ingin jadi salah satunya
Aku lebih dari wajah cantikmu
Kalian tidak akan tahu
Kemarin kalian menyebutku boneka
Hari ini kalian menyebutku j*lang
Ketika semua hal yang mereka lihat adalah keangkuhan
Mereka mengambil tubuhku
Lalu membuang sisanya

Keberanian Huh Yunjin untuk mengangkat topik sensitif ini ke dalam karyanya patut diacungi jempol, deh! Bagaimana tanggapanmu tentang lagu "I ≠ DOLL" ini, Bela?