8 Panggilan Sayang Bahasa Belanda, Unik dan Romantis!
- Schat, artinya 'harta karun' atau 'sayang'
- Lieve, digunakan untuk pasangan atau orang terdekat
- Mop/moppie, panggilan untuk perempuan yang dekat
Panggilan sayang kerap kali digunakan oleh banyak pasangan untuk menunjukkan afeksi kepada satu sama lain. Di samping menjadi bentuk ungkapan kasih sayang, penggunaan panggilan semacam ini akan membuat tiap pasangan merasa diperlakukan dengan lebih spesial.
Namun, tiap bahasa tentunya mempunyai panggilan sayang yang amat berbeda. Jika dalam bahasa Indonesia kita sangat familier dengan 'sayang', berbeda halnya dengan panggilan sayang bahasa lain, salah satunya bahasa Belanda yang punya keunikan tersendiri, tapi tetap bermakna romantis.
Nah, di kesempatan kali ini, Popbela akan bahas beberapa panggilan sayang bahasa Belanda buat kamu. Yuk, gulir terus artikelnya sampai selesai!
1. Schat
Schat merupakan panggilan sayang pertama yang sangat umum di dalam bahasa Belanda. Secara harfiah, 'schat' sebenarnya diartikan sebagai 'harta karun'. Akan tetapi, istilah ini juga dimaknai sebagai ‘sayang’ maupun ‘kesayangan’ yang dapat digunakan untuk memanggil pasangan.
Contoh penggunaan katanya seperti, “Hallo, mijn schat!” (Halo, sayangku!), “Waar is mijn schat?” (Di mana kesayanganku?), atau “Ik hou van mijn schat” (Aku cinta sayangku).
2. Lieve
Selanjutnya, lieve merupakan panggilan sayang lainnya yang populer. Lieve diterjemahkan sebagai ‘sayang’ atau ‘tersayang’ dan dapat digunakan untuk memanggil pasangan, orang-orang terdekat, seperti anggota keluarga, hingga sahabat.
Adapun contoh penggunaan kata 'lieve' seperti, “Hallo lieve Max” (Halo Max tersayang), “Mijn lieve vriendje” (Pacarku tersayang), atau “Lieve Max, bedankt voor de cadeaus” (Max tersayang, terima kasih atas hadiahnya).
3. Mop/moppie
Mop/moppie juga diartikan sebagai ‘sayang’ atau ‘manis’ yang dapat digunakan untuk memanggil pasangan ataupun teman dekat yang merupakan seorang perempuan. Istilah ini diketahui mempunyai variasi kata yang beragam di setiap kota di Belanda. Mop/moppie sendiri diketahui lebih umum digunakan bagi orang-orang dari Kota Amsterdam, namun tidak terlalu populer bagi orang-orang di beberapa kota lain.
Untuk menggunakan kata panggilan ini, contohnya seperti, "Goedemorgen, moppie" (Selamat pagi, sayangku), atau “He, moppie van me!” (Hai, sayangku!).
4. Snoepje
Panggilan sayang bahasa Belanda berikutnya adalah snoepje. Istilah ini diartikan sebagai ‘permen’ atau ‘manisku’ yang dapat kamu gunakan untuk menunjukkan afeksi kepada pasangan. Contoh penggunaan katanya di dalam sebuah kalimat seperti, “Mijn snoepje” (manisku).
5. Dropje
Orang-orang Belanda diketahui sangat menyukai licorice atau akar manis, yakni akar tanaman dengan rasa yang manis dan biasa dijadikan permen. Karena kecintaan tersebut, akar manis atau yang dikenal sebagai dropje dalam bahasa Belanda seringkali digunakan untuk memanggil pasangan, Bela.
Kalau kamu ingin menggunakan panggilan satu ini, contoh penggunaannya ialah, “Mijn dropje” (manisku).
6. Knappe
Knappe diartikan sebagai ‘tampan’ di dalam bahasa Belanda, sehingga dapat digunakan untuk memberikan pujian kepada pasangan. Jika ingin memakai istilah ini, beberapa contoh kalimatnya seperti, “Mijn knappe vriendje” (Pacarku yang tampan), atau “Ik hou van je, mijn knappe vriendje” (aku cinta kamu, pacarku yang tampan).
7. Schatje patatje
Next, kalau kamu ingin memanggil pasangan dengan panggilan sayang dalam bahasa Belanda yang menggemaskan, maka 'schatje patatje' bisa jadi pilihan terbaik, Bela.
Untuk kata ‘schatje’ diterjemahkan sebagai ‘sayang,’ sedangkan ‘patat’ diartikan sebagai ‘kentang goreng’. Menariknya, penyematan kata ‘patat’ dalam istilah ini disebabkan oleh kepopuleran kentang goreng di Belanda yang dianggap sebagai camilan nomor satu di sana.
Jadi, istilah ini diartikan secara harfiah sebagai ‘kentang goreng kesayanganku’ atau dimaknai sebagai ‘kekasih yang paling aku sayangi.’
So, apabila kamu ingin memanggil pasangan dengan istilah ini, maka contoh kalimatnya yakni, “Jij bent mijn schatje patatje!” (Kamu adalah kentang goreng kesayanganku!).
8. Lekker ding
Lekker ding adalah panggilan sayang lainnya pada pasangan dalam bahasa Belanda, juga sebuah istilah yang merujuk kepada seseorang yang dianggap menarik. Namun, konteks penggunaan kata ini sangat khusus, karena hanya diperuntukkan untuk panggilan kepada orang-orang terdekat saja. Karena jika digunakan kepada orang yang tidak terlalu dekat, bahkan orang asing, maka bisa dianggap merendahkan.
Penggunaan istilah ini untuk pasangan bisa terlihat seperti, “Hej mijn lekker ding, hoe was je dag?” (Hai pasanganku yang atraktif, bagaimana harimu?”).
Nah, jadi itulah beberapa panggilan sayang bahasa Belanda yang dapat kamu gunakan untuk memanggil pasangan. Gimana, kamu paling menyukai panggilan yang mana, Bela?
