6 Perbedaan Ending Drama 'Marry My Husband' Versi Korea dan Jepang

Versi Jepang memperkenalkan Misa Kanbe (Koshiba Fuka) sebagai protagonis. Misa tewas setelah didorong dari apartemen oleh Tomoya Hirano (Yu Yokoyama) dan Reina Esaka (Sei Shiraishi). Tragedi itu terjadi karena Misa memergoki mereka berselingkuh, sebuah kejadian pahit yang kemudian memicu perjalanan balas dendamnya di kehidupan kedua.

Sementara itu, versi Korea tetap setia dengan Kang Ji Won (Park Min Young) yang meninggal karena didorong oleh suaminya sendiri, Park Min Hwan (Lee Yi Kyung), hingga menabrak meja kaca. Ji Won juga mengetahui perselingkuhan sang suami dengan Jeong Su Min (Song Ha Yoon), menjadikan adegan ini sangat emosional dan penuh intensi.

Di versi Jepang, Wataru Suzuki (Takeru Satoh) punya seekor kura-kura bernama Kamekichi yang punya nilai sentimental tinggi bagi Misa. Kamekichi adalah satu-satunya teman Misa saat kuliah, dan kehadirannya membawa kenangan mendalam di kehidupan kedua Misa.

Sebaliknya, di versi Korea, kehadiran kucing bernama Pang justru menjadi jembatan emosional antara Kang Ji Won dan Yoo Ji Hyuk (Na In Woo). Kucing ini pernah dirawat Ji Won saat kuliah dan akhirnya diadopsi oleh Ji Hyuk, yang tanpa sadar sudah lama menyimpan perasaan.

Misa dengan cukup terbuka mengakui kepada Wataru bahwa ia pernah mati dan kembali hidup di masa lalu sejak episode 8. Hal mengejutkan terjadi di episode 10, ketika Misa mengetahui bahwa Wataru juga mengalami hal serupa.

Sedangkan di versi Korea, rahasia tentang masa depan terungkap lebih cepat. Kang Ji Won dan Yoo Ji Hyuk sama-sama menyadari bahwa mereka kembali ke masa lalu di episode 6. Momen lucunya adalah saat mereka membicarakan lagu BTS yang belum rilis, seperti “Spring Day” dan “Dynamite”, yang membuat mereka sadar bahwa ada yang janggal.

Cinta lama Misa, Yuto Tanabe (Ryuya Shimekake), tidak terlalu dilibatkan dalam konflik cinta utama. Ia justru lebih banyak digambarkan dekat dengan Miku Suzuki, adik Wataru. Fokus utama tetap tertuju pada hubungan Misa dan Wataru tanpa gangguan segitiga cinta.

Berbeda dengan Korea, Baek Eun Ho (Lee Gi Kwang) sempat menjadi saingan berat Yoo Ji Hyuk dalam merebut hati Ji Won. Tapi pada akhirnya, Eun Ho memilih mundur dan menjalin hubungan dengan adik Ji Hyuk, Yoo Hee Yeon (Cho Gyu Ri), memberikan penutupan manis bagi karakter second lead ini.

Baik Tomoya–Reina maupun Park Min Hwan–Jeong Su Min akhirnya menikah, tapi momen ini dimanfaatkan Misa dan Ji Won untuk memberi “ucapan selamat” yang sarkastik. Mereka mengucapkan terima kasih karena telah “memungut sampah” alias suami dari kehidupan pertama mereka.

Bedanya, Misa menyampaikan hal itu secara terbuka di depan para tamu undangan yang terkesan lebih memuaskan. Sementara Ji Won menyampaikannya di ruang tunggu pengantin dengan nada tenang, tapi menyakitkan. Kedua adegan ini jadi salah satu highlight terbaik dari kedua versi.

Setelah 10 tahun berlalu, Misa menjadi pemilik toko makanan tradisional Jepang bernama Mamekame-Dou, sedangkan Wataru mendirikan laboratorium makanan sendiri sekaligus melanjutkan kuliah S2. Ending-nya manis, karena mereka saling melamar satu sama lain di momen yang intim.

Di sisi lain, versi Korea tetap mempertahankan kisah mereka di dunia korporat. Kang Ji Won dan Yoo Ji Hyuk masih bekerja di U&K Food. Di akhir cerita, mereka digambarkan telah menikah dan memiliki tiga anak, memperlihatkan kehidupan yang mapan dan harmonis setelah melewati banyak luka.

Meski sama-sama diadaptasi dari webtoon yang sama, Marry My Husband versi Korea dan Watashi no Otto to Kekkon Shite versi Jepang punya keunikan masing-masing. Kamu lebih suka yang mana, nih?