Berdasarkan penelitian, ‘yomesan’ (嫁さん) menduduki tempat pertama sebagai panggilan sayang untuk istri yang paling banyak digunakan di Jepang.
‘Tsuma’ (妻) merupakan salah satu panggilan untuk istri yang paling umum di Jepang. Dalam bahasa Indonesia, 'tsuma' artinya istriku.
Panggilan ini hanya digunakan untuk memanggil istri sendiri. Jadi, 'tsuma' bukan kata ganti istri secara general yang bisa bebas dipakai dalam sebuah percakapan
Sama seperti ‘tsuma’, ‘okusan’ (奥さん) juga merupakan sebutan bagi istri yang banyak digunakan oleh suami di Jepang. Panggilan yang satu ini cukup populer, lho.
Secara harfiah, 'kanai' (家内) artinya adalah di dalam rumah. Maksudnya, karena di zaman dulu istri menghabiskan waktunya di rumah, sedangkan sang suami bekerja. Tapi di era modern saat ini, 'kanai' merupakan panggilan untuk istri yang sopan.
Panggilan sayang bahasa Jepang ini sudah jarang dipakai oleh pasangan muda. Biasanya yang menggunakannya adalah pasangan yang sudah lanjut usia. 'Nyoubou' (女房) digunakan untuk memanggil istri sendiri.
Para pencinta anime Jepang pasti sering mendengar istilah yang satu ini. ‘Waifu’ (ワイフ) merupakan panggilan sayang bahasa Jepang yang artinya istri. Panggilan ini merupakan kata parodi yang berasal dari bahasa Inggris, yaitu 'wife'.
Sama seperti kosa kata yang lain, ‘kamisan’ (おかみさん) merupakan panggilan sayang dalam bahasa Jepang yang berarti istriku.