Kabar terbaru datang dari grup musik Korea Selatan, itzy. Baru saja, sebuah lagu berjudul "Born to Be" (2023) rilis pada 18 Desember 2023. Hal ini langsung membuat fans yang disebut MIDZY antusias sekaligus bernapas lega setelah sudah menunggunya sejak lama.
Diketahui lagu ini adalah salah satu pengisi album terbaru ITZY yang akan dirilis pada awal 2024 mendatang. Sontak, lagu ini mengobarkan semangat fans dalam menyambut album terbaru, sampai-sampai video klip lagu ini naik menjadi trending di YouTube Music, lho.
Meski begitu, sebagaimana diumumkan oleh JYP Entertainment, comeback ITZY kali ini hanya diikuti oleh 4 anggota saja, yakni Yeji, Ryujin, Chaeryeong, dan Yuna. Sementara itu, Lia akan hiatus imbas kondisi kesehatan yang tengah menjadi prioritas utama.
Nah, dalam rangka menyemarakkan suasana, bagaimana kalau kita sama-sama mengintip lirik lagu "Born to Be" (2023) dan terjemahannya. Penasaran ingin tahu maknanya, kan?
Lirik lagu "Born to Be" versi Romanized
"Born to Be" - ITZY
[Intro: Ryujin]
Come on, come on, I'm on it
Born to be, born to be, born to be, oh-oh
[Verse 1: Yeji, Yuna, Chaeryeong]
Brand new fire
Ijen nae siganiya let me turn the tide, move
Ice blue silver
I'm shining like a star, I go boom, go boom
Sit down, enjoy the show 'cause it's about to go down
Transcend hangyereul neomeo now I'm running it
Ttak bwado, yeah, I'm the realest (Don't you know?)
Jeoldae eopseo I got nothing missing, oh, yeah (Yeah, yeah)
[Pre-Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Modeun siseondeuri nareul hyanghae (Yeah, yeah)
Jamdeun gamgakdeuri kkaeeona, I'll prove it (I'll prove it)
Don't need your permission (So what? So what?)
Every step I take is in victory lane, yeah
I'm about to have this whole crowd going (Let's go)
Crazy like han beondo neukkyeobon jeok eomneun (Come on)
Can you see what I've become now?
Yeah, let's turn it up now
[Chorus: Ryujin, Yeji, Yuna]
Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh
Nuga mwora haedo I'ma say it louder (Louder)
Nan nae bangsikdaero always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh
[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Born to be so fierce (Yeah)
Han beondo mot neukkin fears (Yeah, yeah)
Sensation I'ma bring, yeah (Yeah)
Get ready, don't be tense (Yeah, yeah)
Ttaraoneun spotlight, watch me glow
Young and wild and free
Deo jasin itge ijen nothing's going wrong
Don't compare, dareun geotdeul
Just don't care, nae mamdaero
Bounce it, bounce it, turn it up
Got that winning pace, I'm going up, oh, yeah (Going up)
[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
Modeun siseondeuri nareul hyanghae
Jamdeun gamgakdeuri kkaeeona, I'll prove it
Can you see what I've become now?
Yeah, let's turn it up now (Ooh-woah)
[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji]
Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah, woo, woo, oh, born to be)
Born to be, born to be wild and free, oh-oh
(Come on, wild and free, woah)
Nuga mwora haedo I'ma say it louder (Louder)
Nan nae bangsikdaero always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh-oh
[Bridge: Yuna, Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
Nuga mwora haedo, nuga mwora haedo (Ha-ha, ha-ha-ha)
Nuga mwora haedo I'ma say it louder (Woo)
Nuga mwora haedo, nuga mwora haedo
Nuga mwora haedo always hit it harder (Born to be, born to be)
Born to be, born to be, born to be
[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yuna, Yeji]
Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm born to be)
Born to be, born to be wild and free, oh-oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah; I'm born to be, yeah, oh, woah-oh-oh)
Nuga mwora haedo I'ma say it louder (Louder)
Nan nae bangsikdaero always hit it harder (Harder)
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh (Oh-oh, yeah)
Lirik lagu "Born to Be" versi terjemahan bahasa Inggris
[Intro: Ryujin]
Come on, come on, I'm on it
Born to be, born to be, born to be, oh-oh
[Verse 1: Yeji, Yuna, Chaeryeong]
Brand new fire
It’s my time to shine, let me turn the tide, move
Ice blue silver
I'm shining like a star, I go boom, go boom
Sit down, enjoy the show 'cause it’s about to go down
Transcend beyond the limit now, I'm running it
You can tell right away, yeah, I'm the realest (Don't you know?)
I'm flawless I got nothing missing, oh, yeah (Yeah, yeah)
[Pre-Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
All eyes towards me (Yeah, yeah)
All my senses are awakening, I'll prove it (I'll prove it)
Don't need your permission (So what? So what?)
Every step I take is in victory lane, yeah
I’m about to have this whole crowd going (Let’s go)
Crazy like something you've never experienced (Come on)
Can you see what I’ve become now?
Yeah, let's turn it up now
[Chorus: Ryujin, Yeji, Yuna]
Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh
No matter what they say, I'ma say it louder (Louder)
I do it on my way always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh
[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Born to be so fierce (Yeah)
I've never felt such fears (Yeah, yeah)
Sensation I’ma bring, yeah (Yeah)
Get ready, don't be tense (Yeah, yeah)
Spotlight following, watch me glow
Young and wild and free
More confidently, from now on nothing's going wrong
Don't compare other things
Just don't care, I do it my way
Bounce it, bounce it, turn it up
Got that winning pace, I'm going up, oh, yeah (Going up)
[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
All eyes towards me
All my senses are awakening, I'll prove it
Can you see what I've become now?
Yeah, let's turn it up now (Ooh-woah)
[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji]
Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah, woo, woo, oh, born to be)
Born to be, born to be wild and free, oh-oh
(Come on, wild and free, woah)
No matter what they say, I'ma say it louder (Louder)
I do it on my way always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh-oh
[Bridge: Yuna, Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
No matter what they say, no matter what they say (Ha-ha, ha-ha-ha)
No matter what they say, I'ma say it louder (Woo)
No matter what they say, no matter what they say
I do it on my way always hit it harder (Born to be, born to be)
Born to be, born to be, born to be
[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yuna, Yeji]
Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm born to be)
Born to be, born to be wild and free, oh-oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah; I'm born to be, yeah, oh, woah-oh-oh)
No matter what they say, I'ma say it louder (Louder)
I do it on my way always hit it harder (Harder)
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh (Oh-oh, yeah)
Lirik lagu "Born to Be" versi terjemahan bahasa Indonesia
[Intro: Ryujin]
Ayo, ayo, saya ikut
Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi oh-oh
[Verse 1: Yeji, Yuna, Chaeryeong]
Api baru
Sekarang saatnya saya biarkan saya membalikkan keadaan, bergerak
Perak biru es
Aku bersinar seperti bintang, aku menjadi boom, menjadi boom
Duduklah, nikmati pertunjukannya karena akan segera turun
Melampaui batas sekarang saya menjalankannya
Hanya dengan melihatnya, ya, akulah yang paling nyata (Tidakkah kamu mengetahuinya?)
Sama sekali tidak bercacat. Tidak ada yang hilang, oh, ya (Ya, ya)
[Pre-Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Semua mata tertuju padaku (ya, ya)
Semua inderaku terbangun, saya akan membuktikannya (Saya akan membuktikannya)
Tidak perlu izin kamu (Terus, apa? Terus, apa?)
Setiap langkah yang kuambil ada di jalur kemenangan, ya
Aku akan membuat semua orang berkumpul (Mari pergi)
Gila seperti sesuatu yang belum pernah kamu alami sebelumnya (Ayo)
Dapatkah Anda melihat menjadi apa saya sekarang?
Ya, mari kita nyalakan sekarang
[Chorus: Ryujin, Yeji, Yuna]
Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, oh-oh, oh-oh, oh
Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, oh-oh, oh-oh, oh
Tidak peduli apa kata mereka, aku akan mengatakannya lebih keras (Lebih keras)
Aku melakukannya dengan caraku, selalu memukulnya lebih keras
Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, oh-oh, oh-oh, oh
[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Terlahir untuk menjadi sangat sengit (Ya)
Aku belum merasakan ketakutan seperti ini (Ya, ya)
Sensasi yang aku bawa, ya (Ya)
Bersiaplah, jangan tegang (Ya, ya)
Lampu sorot yang mengikutiku, lihat aku bersinar
Muda, liar, dan bebas
Lebih percaya diri, mulai sekarang tidak akan ada yang salah
Jangan bandingkan hal lain
Jangan pedulikan, aku melakukan ini dengan caraku
Pantulkan, pantulkan, naikkan
Mendapatkan kecepatan kemenangan, aku akan naik, oh, ya (Akan naik)
[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
Semua mata tertuju padaku
Semua Inderaku terbangun, aku akan membuktikannya
Dapatkah kamu melihat apa saya sekarang?
Ya, mari kita nyalakan sekarang (oh-wah)
[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji]
Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, oh-oh, oh-oh, oh
(Ya, ya, ya, ya, wow, wow, oh, terlahir menjadi)
Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi liar dan bebas, oh-oh, oh-oh, oh
(Ayo, liar dan bebas, wow)
Tidak peduli apa kata mereka, aku akan mengatakannya lebih keras (Lebih keras)
Aku melakukannya dengan caraku, selalu memukulnya lebih keras
Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi liar dan bebas, oh-oh, oh-oh, oh
[Bridge: Yuna, Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
Tidak peduli apa kata mereka, tidak peduli apa kata mereka (Ha-ha, ha-ha-ha)
Tidak peduli apa kata mereka, aku akan mengatakannya lebih keras (Wow)
Tidak peduli apa kata mereka, tidak peduli apa kata mereka
Aku melakukannya dengan caraku, selalu memukulnya lebih keras (Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi)
Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi
[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yuna, Yeji]
Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi, oh-oh, oh-oh, oh
(Ya, ya, ya, ya, ya, terlahir untuk menjadi)
Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi liar dan bebas, oh-oh
(Ya, ya, ya, ya, ya, aku terlahir untuk menjadi, ya, oh, wah-oh-oh)
Tidak peduli apa kata mereka, aku akan mengatakannya lebih keras (Lebih keras)
Aku melakukannya dengan caraku, selalu memukulnya lebih keras (Lebih keras)
Terlahir untuk menjadi, terlahir untuk menjadi liar dan bebas, oh-oh, oh-oh, oh (Oh-oh, ya)
Wah, seru sekali, ya, ketika mencoba memahami makna lirik lagu "Born to Be" (2023) karya ITZY. Coba, apa menurutmu mengenai pesan yang berusaha disampaikan oleh ITZY kepada fans melalui lagu ini?
