Lirik "Broken Melodies" - NCT Dream dan Terjemahan Bahasa Indonesia

NCT Dream pada 3 Juni lalu resmi menyelesaikan tur konser The Dream Show 2: In Your Dream di Seoul, Korea Selatan. Seolah tanpa jeda, penggemar dikejutkan dengan kabar bahwa mereka akan meluncurkan album penuh ketiga mereka dalam waktu dekat. Sebuah lagu prarilis pun akan dirilis dalam waktu dekat.

Tak lama berselang, NCTZen–sebutan fandom NCT–akhirnya mengetahui bahwa album bertajuk ISTJ itu akan hadir pada 17 Juli. Sementara itu, "Broken Melodies" beserta video musiknya dirilis terlebih dahulu pada 19 Juni.

NCTZen kian dibuat antusias karena kanal YouTube resmi NCT Dream mengunggah sebuah video pendek dengan suara Mark membacakan potongan A Midsummer Night’s Dream karya William Shakespeare.

Menariknya, video musik "Broken Melodies" rupanya mengisahkan hubungan jarak jauh NCT Dream dengan NCTZen. Mark, Renjun, Jeno, Haechan, Jaemin, Chenle, dan Jisung menggambarkan betapa sulit menjalaninya karena hanya bisa bertukar kabar dengan pesan teks, panggilan suara, dan panggilan video.

"Broken Melodies" - NCT Dream

You owe me sleep
Bamsae yaegihamyeo
Oneule dalgwa byeol neoege bonae
Seoul to LA, hm

Iyu byeolgeo eobji
Nun gamabomyeon naege jeil
Seonmyeonghage ddeo-oreune
Pabo gateun geol alji
Neoneun jeo meollie itneunde

Bujokhae nan neo eobshin
Wanbyeokhal su eobji
Heuteurejyeoganeun soeumil ppun
Irheobeorin geu something
Miwanseonge uri
I'll do anything to get back to you, you

Life is but a dream, we got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)
Hate this distance
'Cause I'm just left here singing

Lonely harmonies, broken melodies (Ah)
Love-drunk energy, I'm in ocean deep (Ah)
Oh, I hate this distance
And I hate singing

I lay awake
Naye meoritsogen
Neoye moksoriman repeat
Meomchwojiji anhji

Oh, ara
Niga itgie areumdawotdeon
Naye challanhan sungan
Nae jeonbuin neo for you
Dashi dwechatgo shipeo
Kkumeun baraejiji anhgie

Gongheohae nan neo eobshin
Wanjeonhal su eobji (Oh)
Deudgo shipji anheun soeumil ppun
Dahji mothan geu something
Miwanseonge uri
I’ll do anything to get back to you, you

Life is but a dream, we got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)
Hate this distance

'Cause I'm just left here singing
Lonely harmonies, broken melodies (Ah)
Love-drunk energy, I'm in ocean deep (Ah)
Oh, I hate this distance
And I hate singing

Broken melodies

I don't have wings, but I'm flying
There's no perfect timing
This could turn into something
Let's turn it into something, yeah
Green light, I'm ready to go

Dallyeogalke jigeum negero (jigeum negero)
Himkkeot ttwieodeuleo chorokbicheuro (Oh yeah)
I ain't scared no more
Oh-oh, nan neoegero dive in, yeah

Even when the skies are grey and
We don't see the light of day, I
Keep fighting, modu ppaetgin chae
Jongmal ape naege ssodajineun
Purple rain, ah
Don't need protection
Huimange jeolbyeok kkeuteseon
Ni miso hanamyeon dwae
I'll never die
Guess I finally get back to you

Life is but a dream, we got history
(I just wanna)
Feel the chemistry (Ooh)
Feel you next to me (Oh)
(You know that I)
Hate this distance (Hate this distance)
'Cause I'm just left here singing (Oh, singing)

Lonely harmonies, broken melodies (Lonely harmonies, oh)
Love-drunk energy, I'm in ocean deep (Oh-oh-oh, oh-oh, yeah)
Oh, I hate this distance (Hate this distance)
And I hate singing

Broken melodies

"Broken Melodies" - NCT Dream, lirik terjemahan bahasa Indonesia

Kamu berutang jam tidur kepadaku
Bertelepon denganmu tiap malam
Mengirimkan bulan dan bintang kepadamu
Dari Seoul ke LA

Tak ada alasan tertentu
Hanya saja saat aku menutup mata, kamulah
Hal yang paling terlihat jelas
Tak masuk akal, aku tahu
Ketika kamu begitu jauh dariku

Sesuatu hilang tanpamu
Ada yang kurang
Semuanya adalah kekacauan dan kebisingan
Sesuatu telah hilang
Cerita kita yang belum usai
Aku akan melakukan apa pun untuk kembali kepadamu, kepadamu

Hidup hanyalah sebuah mimpi
Kita menuliskan sejarah
(Aku hanya ingin)
Merasakan chemistry
Merasakan dirimu ada di sebelahku
(Kamu tahu bahwa aku)
Benci jarak ini
Karena aku hanya tinggal di sini bernyanyi

Harmoni kesepian adalah
Melodi-melodi yang sumbang (ah)
Energi dimabuk cinta
Aku berada di lautan yang dalam (ah)
Oh, aku benci jarak ini
Dan aku benci bernyanyi

Aku berbaring terbangun
Di dalam kepalaku
Suaramu terngiang-ngiang
Tak dapat menghentikannya

Uh, aku tahu
Kamu membuatnya indah
Momen-momen bersinarku
Kamu adalah segalaku
Untukmu
Aku menginginkannya kembali karena
Mimpi tak memudar

Aku kosong tanpamu
Ada yang kurang
Semuanya adalah kebisingan yang tak disambut
Sesuatu yang tak terjangkau
Cerita kita yang belum usai
Aku akan melakukan apa pun untuk kembali kepadamu, kepadamu

Hidup hanyalah sebuah mimpi
Kita menuliskan sejarah
(Aku hanya ingin)
Merasakan chemistry
Merasakan dirimu ada di sebelahku
(Kamu tahu bahwa aku)
Benci jarak ini
Karena aku hanya tinggal di sini bernyanyi

Harmoni kesepian adalah
Melodi-melodi yang sumbang (ah)
Energi dimabuk cinta
Aku berada di lautan yang dalam (ah)
Oh, aku benci jarak ini
Dan aku benci bernyanyi

Melodi-melodi yang sumbang

Ah, aku tak punya sayap tetapi aku terbang
Tak ada waktu yang tepat
Ini bisa berubah menjadi sesuatu
Mari mengubahnya jadi sesuatu yeah
Lampu hijau, aku siap untuk pergi

Aku sedang di perjalanan (sedang di perjalanan)
Lampu hijau, saat ini aku pergi (Oh yeah)
Aku tak lagi takut
Oh-oh aku menyelam yeah, ke dalam hatimu yeah

Bahkan jika langit menjadi abu-abu dan
Kita tak melihat cahaya siang hari, aku
Tetap berjuang, bahkan jika semua hal dirampas
Sebagaimana dunia berakhir, tumpahkan kepadaku
Hujan ungu* ah
Tak perlu perlindungan
Ini mungkin akhir dari harapan
Tetapi satu senyuman darimu, dan
Aku tak akan pernah mati
Sepertinya aku akhirnya kembali kepadamu

Hidup hanyalah sebuah mimpi
Kita menuliskan sejarah
(Aku hanya ingin)
Merasakan chemistry
Merasakan dirimu ada di sebelahku
(Kamu tahu bahwa aku)
Benci jarak ini
Karena aku hanya tinggal di sini bernyanyi

Harmoni kesepian adalah
Melodi-melodi yang sumbang (ah)
Energi dimabuk cinta
Aku berada di lautan yang dalam (ah)
Oh, aku benci jarak ini
Dan aku benci bernyanyi

Melodi-melodi yang sumbang

*hujan ungu (purple rain) merupakan salah satu judul lagu milik Prince. Mengutip dari smoothradio.com, Prince mengartikan frasa ini sebagai, "ketika ada darah di langit–merah dan biru = ungu. Purple rain (hujan ungu) berkaitan dengan akhir dunia bersama orang yang kamu cintai dan membiarkan keyakinan/Tuhan menuntunmu untuk melalui hujan ungu."

Kamu sudah on repeat lagu ini berapa kali, Bela?