- 조용히 해 주세요. 부탁해요. (Joyonghi hae juseyo. Butakhaeyo): Tolong lebih tenang. Aku mohon.
- 제 사진 좀 찍어주실 수 있을까요? 부탁드립니다. (Je sajin jom jjigeojusil su isseulkkayo? Butakdeurimnida): Apakah Anda bisa memotret saya? Saya minta tolong. (Versi yang lebih formal)
Wajib Tahu! Begini Cara Minta Tolong Dalam Bahasa Korea
Intinya sih...
- 도와주세요 (dowajuseyo) artinya "tolong bantu aku" dalam bahasa Korea
- 살려주세요 (sallyeojuseyo) digunakan saat mengalami situasi berbahaya, seperti serangan fisik
- 부탁해요 (butakhaeyo)/부탁드립니다 (butakdeurimnida) untuk meminta tolong dengan kesopanan dan spesifik
Disclaimer: This summary was created using Artificial Intelligence (AI)
Drama Korea membuat kita mengetahui beberapa ungkapan yang digunakan di kehidupan sehari-hari dalam bahasa Korea. Contohnya adalah 감사합니다 (gamsahamnida) untuk berterima kasih atau 미안합니다 (mianhamnida) untuk meminta maaf.
Sebagai salah satu dari kata ajaib, cara minta tolong dalam bahasa Korea tampaknya masih membuat banyak orang bingung. Tak seperti terima kasih dan maaf, cara meminta tolong dalam bahasa Korea memiliki ungkapan yang berbeda tergantung bantuan apa yang kita butuhkan.
Supaya tidak bingung saat menghadapi situasi ini jikalau suatu hari nanti kamu berkunjung ke Korea, berikut Popbela rangkumkan beberapa ungkapan umum yang biasa digunakan untuk meminta tolong dalam bahasa Korea. Yuk, belajar bareng!
1. 도와주세요 (dowajuseyo)
도와주세요 (dowajuseyo) berasal dari kata 돕다 (dobda) yang berarti bantu. Kata dasar tersebut kemudian digabungkan dengan 주다 (juda) yang berarti memberi. Setelah digabungkan, kedua kata tersebut berubah menjadi 도와주다 (memberi bantuan).
Berhubung Korea Selatan merupakan negara yang menjunjung tinggi kesopanan, termasuk dalam berbahasa, ungkapan tersebut diberi imbuhan ~세요 (~seyo). 도와주세요 (dowajuseyo) bisa diucapkan saat kamu membutuhkan bantuan apa saja. Singkatnya, ungkapan ini kerap diartikan sebagai, "tolong bantu aku."
2. 살려주세요 (sallyeojuseyo)
Situasi berbahaya, misalnya catcalling yang berujung kepada serangan fisik, selalu datang tanpa peringatan. Jika kamu suatu saat mengalaminya, ungkapan minta tolong dalam bahasa Korea yang paling tepat adalah 살려주세요 (sallyeojuseyo). Ungkapan tersebut diartikan sebagai, "tolong selamatkan aku!"
3. 부탁해요 (butakhaeyo)/부탁드립니다 (butakdeurimnida)
Ungkapan 부탁해요 (butakhaeyo) biasanya didahului dengan bantuan spesifik seperti apa yang kamu butuhkan. Contohnya:
Jika kamu adalah penggemar K-pop atau K-drama, mungkin kamu pernah membaca atau mendengar para artisnya kerap mengatakan 많관부 (Mangwanbu). Ungkapan tersebut merupakan singkatan dari 많은 관심 부탁드립니다 (manheun gwansim butakdeurimnida)yang memiliki arti, "tolong beri banyak perhatian." Biasanya, slang ini digunakan oleh idol atau aktor/aktris saat mempromosikan karya terbaru mereka.
부탁드립니다 (butakdeurimnida) juga bisa digunakan saat memperkenalkan diri sebagai karyawan baru. Contoh:
안녕하십니까 선배님들. 콘텐츠 팀의 신입사원입니다. 앞으로 잘 부탁드립니다. (Annyeong hasimnika sunbaenimdeul. Kontencheu tim-e sinibsawon imnida. Apeuro jal butakdeurimnida.)
Halo, para senior! Saya karyawan baru di tim konten. Ke depannya, saya mohon bantuan Anda.
4. 제발 (jebal)
Tak hanya sekadar minta tolong, 제발 (jebal) digunakan untuk memohon. Imbuhan kata 제발 (jebal) akan memberikan penekanan emosi yang lebih kuat di saat kita meminta bantuan dari orang lain. Contoh:
- 제발 그만해요 (jebal geumanhaeyo): tolong hentikan ini!
- 제발 가지 마세요 (jebal kajimaseyo): tolong jangan pergi!
- 제발 돌아와 (jebal dorawa): tolong kembalilah!
- 제발 도와주세요 (jebal dowajuseyo): tolong bantu aku!
Begitulah cara minta tolong dalam bahasa Korea untuk situasi yang berbeda-beda. Save artikel ini supaya kamu tidak bingung jika menghadapi sitiasi serupa di kemudian hari, ya, Bela!
