50 Gombalan Bahasa Arab yang Romantis dan Penuh Cinta

Jika kamu dan pasangan sedang menjalani hubungan Long Distance Relationship (LDR), maka gombalan bahasa Arab tentang kerinduan di bawah ini bisa sedikit mengobatinya. 

1. Tafa'alil sahab amtiqudhz dzikraayat.
   Artinya: Bersama, kenangan menjadi lebih dalam. 
2. Mataa yanatihi hadha albu'd?
   Artinya: Kapan akhirnya jarak ini berakhir?
3. Rugma albu'di anta fi qalbi.
   Artinya: Meskipun jauh, kamu tetap ada di hatiku.
4. Lan ansakka abadan.
   Artinya: Aku tak akan pernah melupakanmu. 
5. Ashur bajaalfaraaq indama takun baeidan.
   Artinya: Aku merasa hampa saat kamu jauh. 
6. La astati' altawquf 'an altafakur fik.
   Artinya: Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 
7. Syauqi lak ka aljoo' lilta'am.
   Artinya: Rinduku padamu seperti lapar akan makanan.
8. Tajawwaltu 'ainaya fi sama' hidnik.
   Artinya: Mataku mengembara di langit pelukanmu.
9. Haneeni lak yamla' alkaun.
   Artinya: Kerinduanku padamu mengisi seluruh alam.
10. Ashtaqu ila tawajudik bayn dhara.
    Artinya: Aku merindukan kehadiranmu di antara pelukanku.

Kalau kamu malu mengungkapkan rasa sayang dalam bahasa Indonesia atau bahasa Inggris, cobalah gunakan bahasa Arab untuk mengungkapkan kasih sayang itu. 

1. La astati' aleish min dounik.
   Artinya: Aku tidak bisa hidup tanpamu.
2. Kam ana mahzouz bi'annak habibi.
   Artinya: Betapa beruntungnya aku memiliki kamu kekasihku.
3. Laqad binait hayati hawalak.
   Artinya: Aku telah membangun hidupku di sekitarmu. 
4. Tadhkur annaka amanatun bayn yadayya.
   Artinya: Ingatlah bahwa kamu amanah di antara tanganku. 
5. lam akun aetiqid yuwanan 'an ajiduk.
   Artinya: Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan menemukanmu. 
6. Hayati tukammilu biwujudik.
   Artinya: Hidupku menjadi sempurna dengan kehadiranmu
7. Anta kullu shay' bilnisba li.
   Artinya: Kamu segalanya bagiku. 
8. Afdalu suuur huwa indamaa taltafitu ilaa waghihi uutagiduhu yuhaddiqu bik.
   Artinya: Perasaan terbaik adalah ketika dirimu menoleh ke wajahnya dan menemukannya sedang menatap.
9. Adkuruka aynamaa nazart anta haiiaatii.
   Artinya: Di mana pun aku memandang, aku teringat akan cintamu. Kamu adalah duniaku.
10. Anta tanii al-katiiira bilnisbati liii.
    Artinya: Engkau sangat berarti untukku.

Selain romantis, gombalan bahasa Arab berikut bisa menyentuh hati dia yang mungkin selama ini belum menyadari rasa cintamu yang besar dan tulus kepadanya. 

1. Faqat bujudik tastamir alhayat.
   Artinya: Hanya dengan kehadiranmu, hidup terus berjalan. 
2. Indama akun bijanibik, ajid alsaeada alhaqiqia.
   Artinya: Ketika aku berada di sampingmu, aku menemukan kebahagiaan sejati. 
3. Anta najmi alsati' fi assama'.
   Artinya: Kamu adalah bintang terang di langit. 
4. Wujuduk yus'iduni.
   Artinya: Keberadaanmu membuatku bahagia. 
5. Makaanii al-mufaddal huwa maak.
   Artinya: Bersama denganmu adalah tempat favoritku.
6. Kaana muqaddaran lanaa an nakuuna ma'an.
   Artinya: Kita ditakdirkan untuk bersama.
7. Miatu qalbin lan yakuunuuaa kaaafiiiiin lihamli hubii lakii.
   Artinya: Seratus hati nampaknya terlalu sedikit untuk membawa (menampung) semua rasa cintaku padamu.
8. Al hibbatu laa yamuutuuna abadan wa in dufinuu.
   Artinya: Orang tercinta selamanya tidak mati, meskipun ia telah dikubur.
9. Ashlih nafsaka yashluh laka an naasu.
   Artinya: Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang lain akan baik padamu.
10. Arwa'u maa qad yakuunu an tasy'ura bil hubbi, wa laakinnal ajmala an yasy'ura bika man tuhibbu.
    Artinya: Hal terindah memang ketika engkau jatuh cinta, akan tetapi lebih indah jika orang yang kau cintai menyadari cintamu.

Kesetiaan adalah kunci dari sebuah hubungan romantis dan langgeng. Sebab tanpa kesetiaan, hubungan yang terjalin tidak akan bisa bertahan dalam waktu yang lama. 

1. Fakartu an uhdika uyunie walaakin khiftu an asytaaq ilaiki falaa aroki.
   Artinya: Aku berpikir untuk menghadiahkan mataku untukmu, tapi aku takut jika aku merindukanmu. Aku tidak akan bisa melihatmu.
2. ihtajuk akthar min ayy shay' akhar.
   Artinya: Aku membutuhkanmu lebih dari apapun. 
3. Anta alshakhs allathi ahtaj 'an yakun juz'ana min hayati.
   Artinya: Kamu orang yang aku butuhkan untuk menjadi bagian hidupku. 
4. Sa azal uhibbuk ila al'abad.
   Artinya: Aku akan terus mencintaimu selamanya. 
5. Anta asas hayati.
   Artinya: Kamu adalah pondasi kehidupanku. 
6. Uhibbuk ila a'badi alhudud.
   Artinya: Aku mencintaimu sampai batas terjauh.
7. Qolbie laa yaro illaa habieban lahu.
   Artinya: Hati ini tidak akan melirik selain pada kekasihnya. 
8. Laukanatiln najma tatakalam, arsaltu ma'a kulli najmah kalimatun bihubbik.
   Artinya: Kalau saja bintang-bintang bisa bicara, maka aku akan kirimkan lewat semua bintang kata aku cinta kamu.
9. Laukaanal hubbu kalimat tuktabu lantahat aqlamie walakinal hubbu riehun tahub.
   Artinya: Kalaulah cinta itu kata yang harus ditulis, niscaya penaku sudah habis. Tapi untunglah cinta itu adalah udara yang terus berembus.
10. Alhubbu kal harbi, minas sahli an tus’ilaha, walaakin minas sha’bi an tukhmidah.
    Artinya: Cinta itu laksana sebuah perang, amat mudah mengobarkannya, namun amat sulit untuk memadamkannya.

Melalui kata-kata gombalan berikut ini, kamu bisa mengetahui kalau dirinya memiliki perasaan yang tulus dan dalam pada dirimu. 

1. lan aatarik yadak mahma haddath.
   Artinya: Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu, apa pun yang terjadi. 
2. Ara bika kullu aljamaal.
   Artinya: Aku melihat segala keindahan dalam dirimu. 
3. Ashkur allah 'ala wujudik.
   Artinya: Aku bersyukur atas keberadaanmu. 
4. Aarif ayyatal farku baina shoutika wa shoutur rososoh? Ar rososotu ta'khudur ruh wa shotuka tui'edur ruh.
   Artinya: Tahukah kamu apa perbedaan suaramu dan suara senapan? Suara senapan mencabut nyawa sedangkan suaramu mengembalikan nyawa.
5. Akhofu alaika min ayyi huznin yasriku ibtisamataka.
   Artinya: Aku selalu mengkhawatirkanmu dari setiap kesedihan yang akan mencuri senyummu.
6. Laa adri kam yabqo lie minal umri al muhim, annal umro kulluhu abqo ma'ak.
   Artinya: Aku tidak tahu sisa umurku, tapi yang penting aku bersamamu sepanjang umur.
7. Indama nuhibbu tartabitu masyairina bil khouf, nakhoful faqda, nakhoful firoq, wa nakhofu an Nashib aktsar.
   Artinya: Ketika kita mencintai, perasaan kita akan merasakan ketakutan, takut kehilangan, takut perpisahan dan takut berbagi.
8. Biqadri maa nuhibbu nuhabbu.
   Artinya: Sebagaimana kita mencintai, begitulah kita dicintai.
9. Idza lam yazidkal bu’du hubban, fa anta lam tuhib haqqon.
   Artinya: Jika jarak yang jauh tidak menambah rasa cintamu, berarti engkau memang belum mencintainya.
10. Alhubbu awwaluhu dzikrun wa aakhiruhu fikrun.
    Artinya: Permulaan cinta adalah menyebut, dan kesudahannya adalah memikirkan.

Gombalan bahasa Arab di atas bisa membuat pasanganmu terbawa perasaan dan makin sayang. Sebab selain menghibur, kata-katanya juga indah dan romantis.