Lirik Lagu "First Love" Utada Hikaru, OST Serial First Love

Sebelum masuk pada lirik lagu First Love, perlu kamu tahu bahwa lagu ini merupakan lagu yang dinyanyikan oleh solois Jepang bernama Utada Hikaru. Kembali populer setelah menjadi soundtrack serial Jepang, First Love ternyata sudah dirilis sejak tahun 1999. 

Pada tahun 90-an lagu ini juga sangat populer di kalangan anak muda sebagai lagu cinta yang galau. Berikut adalah lirik lagu First Love. 

Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irundarou
Dare wo omotterundarou

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashi uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugoki dasouto shiteru
Wasureta kunai kotobakari

Ashita no imagoro niwa
Watashi wa kitto naiteru
Anatawo omotterundarou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song

Now and forever...

Supaya kamu bisa memaknai lagu ini secara mendalam, terjemahan lirik lagu First Love juga perlu kamu ketahui. Dalam lirik ini kamu akan melihat perasaan cinta pertama dari sudut pandang seorang perempuan. 

Berikut adalah terjemahan lirik lagu First Love. 

Ciuman terakhir
Terasa seperti tembakau
Aroma yang sedih dan pahit

Esok, di jam sama
Di mana kau akan berada?
Siapa yang akan kau pikirkan?

Kau akan selalu menjadi cintaku
Meski aku jatuh cinta dengan seseorang sekali lagi
Aku akan ingat caranya bertahan
Kau mengajariku caranya
Kau akan selalu jadi satu-satunya
Ini akan selalu jadi lagu sedih
Hingga aku bisa menyanyikan lagu baru

Waktu yang berhenti
Akan berjalan kembali
Ada banyak hal yang tidak ingin kulupakan

Esok hari, di jam ini
Mungkin aku akan menangis
Mungkin aku akan memikirkanmu

Kau akan selalu ada dalam hatiku
Kau akan selalu memiliki tempat untukmu sendiri
Kuharap aku juga punya tempat di hatimu
Sekarang dan selamanya kaulah satu-satunya
Ini masih lagu sedih
Hingga aku bisa menyanyikan lagu baru

Kau akan selalu menjadi cintaku
Meski aku jatuh cinta dengan seseorang sekali lagi
Aku akan ingat caranya bertahan
Kau mengajariku caranya
Kau akan selalu jadi satu-satunya
Ini akan selalu jadi lagu sedih
Hingga aku bisa menyanyikan lagu baru

Seperti judulnya, lagu Utada Hikaru ini menceritakan tentang cinta pertama yang tak akan terlupakan dari sudut pandang seorang perempuan. Meskipun sudah berlalu, tetapi perasaan cinta yang mendalam tersebut tidak akan terhapus. 

Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, dia akan selalu mencintai cinta pertamanya. Dia ingin kembali bersama dan tidak ingin menghapus semua perasaan dengan orang pertama yang dikasihinya. 

Setelah hubungan-hubungan selanjutnya terus gagal, sosok cinta pertamanya lah yang berada di benaknya. Dia ingin kembali pada masa-masa tersebut, tetapi tidak tahu di mana dan bagaimana sosok tersebut saat ini. 

Lirik lagu First Love yang sangat mendalam itu diciptakan oleh perempuan asal Jepang bernama Utada Hikaru. Ia merupakan solois Jepang yang lahir pada 19 Januari 1983 di New York City, Amerika Serikat. 

Memiliki panggilan akrab Hikki, ia telah berkecimpung di dunia musik sejak remaja. Pada tahun 1999, ia mencapai popularitasnya dengan lagu First Love yang berhasil dikenal di seluruh dunia. 

Lagu ini terjual sebanyak 6 juta copy di Jepang sepanjang tahun 1999 dan menjadi lagu paling laris di sana. Setelah itu, Hikki mulai aktif merilis album, yaitu Distance (2001), Deep River (2002), Ultra Blue (2006), dan Heart Station (2008).

Setelah bertahun-tahun berkecimpung di dunia musik, ia telah mengoleksi berbagai penghargaan bergengsi di antaranya 39 piala Japan Gold Disc Awards, Artist of the Year, Song of the Year, sampai Rock & Pop Album of the Year. 

Berjeda lebih dari 20 tahun, lirik lagu First Love tersebut kemudian menjadi inspirasi serial Jepang yang tayang di Netflix berjudul sama. Serial First Love tersebut tayang pada 24 November 2022 lalu dan sukses membuat penonton kagum dengan kisah di dalamnya. 

Serial Jepang ini dibintangi oleh Hikari Mitsushima sebagai Yae Noguchi dan Takeru Satoh sebagai Harumichi Namiki. Di dalamnya, serial yang tayang di Netflix tersebut mengisahkan cinta pertama yang bersemi kembali setelah terpisah selama 20 tahun lamanya. 

Demikian lirik lagu First Love dan fakta-fakta tentang lagu ini. Meskipun setiap cinta pertama memiliki ending yang berbeda-beda, tetapi semoga lagu ini bisa mengingatkan dengan kebahagiaan cinta pertama yang pernah kamu rasakan ya, Bela!