Lirik "Dai Dai" - Shakira & Burna Boy, Lagu Resmi FIFA World Cup 2026 yang Penuh Semangat

"Dai Dai" diambil dari ungkapan bahasa Italia yang berarti "come on, come on" atau secara harfiah "go, go", seolah menjadi seruan yang biasa dilontarkan untuk menyemangati seseorang agar terus melangkah maju. Pemilihan kata ini terasa pas dengan atmosfer Piala Dunia yang penuh sorakan, semangat, dan dukungan dari berbagai negara.

Shakira memilih frasa tersebut karena terdengar seperti chant stadion yang mudah diingat. Pengucapannya juga ringan dan cepat melekat di telinga, membuat lagu ini cocok menjadi anthem yang memang dibuat untuk dinyanyikan bersama-sama.

Secara garis besar, "Dai Dai" bercerita tentang perjalanan seseorang dalam menghadapi jatuh bangun hidup demi meraih mimpi. Tema tersebut terasa dekat dengan dunia sepak bola yang penuh tekanan, perjuangan, dan ambisi untuk menang.

Pada bagian verse, Shakira menyanyikan lirik tentang keberanian dan proses menjadi lebih kuat setelah melewati masa sulit. Pesannya sederhana namun emosional, terutama bagi para atlet yang sedang berjuang di panggung terbesar dunia.

Burna Boy kemudian melanjutkan energi tersebut lewat lirik yang mendorong pendengar untuk terus mengejar tujuan mereka. Kombinasi vokal keduanya membuat lagu ini terdengar hangat sekaligus membangkitkan semangat.

Bagian chorus menjadi salah satu momen paling kuat dalam lagu ini lewat lirik berbahasa Spanyol yang berbunyi, "Dale, no olvides lo que vales". Pesan tersebut mengingatkan pendengar untuk tidak melupakan nilai diri mereka sendiri dan tetap percaya pada kemampuan yang dimiliki.

Salah satu elemen paling menarik dari "Dai Dai" ada pada chorus multibahasa yang berbunyi, "Dai dai, Ikó, dale, allez, let’s go!" Kalimat singkat itu menggabungkan berbagai bahasa dari banyak negara, yang menggambarkan semangat global dan inklusif pada Piala Dunia.

Berikut arti dari masing-masing frasa yang digunakan dalam chorus lagu:

• Dai dai dari bahasa Italia yang berarti "come on, come on"

• Ikó atau ikou dari bahasa Jepang yang berarti "let’s go"

• Dale dari bahasa Spanyol yang berarti "go ahead" atau "hit it"

• Allez dari bahasa Prancis yang berarti "go"

• Let’s go dari bahasa Inggris

"Dai Dai" juga memasukkan referensi nama-nama legenda sepak bola dunia. Lagu ini menyebut beberapa ikon besar seperti Pelé, Diego Maradona, Paolo Maldini, Romário, Cristiano Ronaldo, David Beckham, Kaká, Kylian Mbappé, Andrés Iniesta, Lionel Messi, hingga Mohamed Salah.

Ada juga penyebutan "El Pibe" yang merujuk pada Carlos Valderrama, legenda sepak bola Kolombia dengan rambut kribo ikoniknya.

Menariknya, daftar nama tersebut lebih berfokus pada pemain legendaris lintas generasi dibanding pemain aktif skuad Piala Dunia 2026.

Nuansa global dalam lagu ini semakin terasa karena liriknya juga menyebut banyak negara sepak bola terkenal.

Beberapa negara yang muncul antara lain Brasil, Argentina, Uruguay, Kolombia, Amerika Serikat, Inggris, Jerman, Prancis, Afrika Selatan, Spanyol, Meksiko, Jepang, Korea, dan Belanda. Penyebutan negara-negara tersebut membuat "Dai Dai" menjadi lagu yang menyatukan banyak budaya dalam rangka perayaan besar sepak bola dunia.

Video musik "Dai Dai" direkam di Maracanã Stadium, stadion legendaris di Rio de Janeiro, Brasil yang punya sejarah panjang dalam dunia sepak bola.

Dalam video teaser yang beredar, Shakira tampil di tengah lapangan mengenakan outfit berwarna cerah sambil membawa bola sepak. Para penari di sekelilingnya memakai kostum dengan warna yang terinspirasi dari negara-negara peserta Piala Dunia.

Di balik atmosfer meriahnya, "Dai Dai" rupanya juga menjadi bagian dari FIFA Global Citizen Education Fund. Program ini bertujuan mengumpulkan dana hingga US$100 juta sebelum Piala Dunia 2026 berakhir.

Nantinya, dana tersebut akan digunakan untuk membantu akses pendidikan berkualitas dan olahraga bagi anak-anak di berbagai negara.

"Dai Dai" sudah bisa didengarkan di semua platform streaming, mulai dari Spotify, Apple Music, Amazon Music, Deezer, hingga YouTube. Lagu ini hadir dengan nuansa meriah khas stadion sepak bola, dipadukan sentuhan Afrobeats, dance-pop, world beats, dan reggaetón yang energik.

Kalau kamu penasaran dengan keseluruhan pesannya, langsung saja simak lirik lengkap "Dai Dai" dari Shakira dan Burna Boy di bawah ini!

Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh

You knew from the day you were born
That here in this place you belong
You been this brave all along
What broke you once made you strong
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go

Come follow your desire
Where there's a will, there's a way
You are the owner of that fire
No one can take it away
Sweat and blood to write your story
That is how you pavеd the way
You're about to reach the glory
Only one step away

All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe, I believe
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game

Feel it, got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'

Energy's contagious, you know
And it never fails, no, no
No one's getting tired, I know
'Cause you got that fire, ayo
Dream a little higher, let's go, let's go, let's go

Ayo
Ayo

We've taken all that our hearts can hold
And we can't hold on to the past no more (Mmm)
From the dirt and the tears, we make gold
And we are more than flesh and bones

All the highs and lows (Highs and lows)
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe (I believe)
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game

Feel it, got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'

Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands

Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh

Knew from the day you were born
Here in this place, you belong
You've been this brave all along
What broke you once made you strong (Ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go