Bahasa Korea 101: Cara Menanyakan Arah di Tempat Umum

Saat berlibur ke Korea, terutama ke daerah perkotaannya, ada banyak fasilitas umum yang akan kamu jumpai. Supaya tidak salah, ayo hafalkan beberapa nama fasilitas tersebut dalam bahasa Korea:

• 지하철역 (jihacheolyeok): stasiun kereta bawah tanah

• 기차역 (gichayeok): stasiun kereta

• 버스 정류장 (beoseu jeongnyujang): halte bus

• 공항 (gonghang): bandara

• 육교 (yukgyo): jembatan

• 횡단보도 (hwengdanbodo): zebra cross

• 지하도 (jihado): penyebrangan bawah tanah/underpass

• 신호등 (sinhodeung): lampu lalu lintas

• 사거리 (sageori): perempatan

Tak kalah penting, kamu juga harus mengetahui nama tempat-tempat umum yang biasa dikunjungi oleh wisatawan di Korea. Berhubung beberapa tempat memiliki nama yang mirip, jadi jangan sampai salah mengingatnya, ya!

• 카페 (kape): café

• 맛집 (matjib): rumah makan

• 식당 (sikdang): restoran

• 회사 (hwesa): kantor

• 학교 (hakgyo): sekolah

• 은행 (eunhaeng): bank

• 공원 (gongwon): taman

• 놀이공원 (norigongwon): taman bermain

• 극장 (geukjang): teater/bioskop

• 백화점 (baekhwajeom): mall

• 시장 (sijang): pasar

• 박물관 (bangmulgwan): museum pengetahuan/budaya/sejarah

• 미술관 (misulgwan): museum/galeri seni

• 도서관 (doseogwan): perpustakaan

• 대사관 (daesagwan): kantor kedutaan

• 산 (san): gunung

• 강 (gang): sungai

• 바다 (bada): laut

• 바닷가 (badatga): tepi laut

• 해변 (haebyeon): pantai

Untuk menanyakan arah supaya tidak tersesat, kosakata bahasa Korea yang harus kamu ketahui tentunya adalah nama-nama arah dan posisi itu sendiri. Berikut daftarnya:

• 앞 (ap): depan

• 앞에 (ap-e): di depan

• 뒤 (dwi-e): di belakang

• 뒤에 (dwi): belakang

• 위 (wi): atas

• 위에 (wi-e): di atas

• 아래 (arae): bawa

• 아래에 (arae-e): di bawah

• 안 (an): dalam

• 안에 (an-e): di dalam

• 옆 (yeop): samping

• 옆에 (yeop-e): di samping

• 여기 (yeogi): di sini

• 저기 (jeogi): di sana

• 왼쪽 (wenjjok): kiri

• 오른쪽 (oreunjjok): kanan

• 왼쪽으로 돌아가다 (wenjjokeuro doragada): belok kiri

• 오른쪽으로 돌아가다 (oreunjjokeuro doragada): belok kanan

• 앞으로 쭉 가다 (apeuro jjuk gada): lurus terus

• 가깝다 (gakkapda): dekat

• 멀리 (meolli): jauh

Salah satu penggunaan tata bahasa yang cukup membingungkan saat menanyakan arah dalam bahasa Korea adalah menggunakan ~에 (~e) dan ~에서 (~eseo). Keduanya bisa biasa digunakan untuk menunjukkan posisi. Hanya saja, situasi penggunaannya yang berbeda.

Untuk membedakannya, tata bahasa ~에 (~e) biasa digunakan untuk menunjukkan tujuan, arah, atau tempat keberadaan. Fokusnya pada tujuan atau posisi diam. Contoh:

• 도서관 뒤에 학교가 있어요 (doseogwan dwi-e hakgyoga isseoyo): ada sekolah di belakang perpustakaan

• 식당앞에 은행이 있어요 (sikdang ap-e eunhaengi isseoyo): ada bank di depan restoran

Sementara itu, tata bahasa ~에서 (~eseo) atau ~에서부터 (~eseobuteo) digunakan untuk menunjukkan tempat terjadinya sebuah peristiwa atau titik awal sebuah aktivitas. Jika ~에 (~e) hanya untuk tujuan atau posisi diam, penggunaan ~에서 (~eseo) harus disertai dengan aksi aktif. Contoh:

• 집에서부터 시장까지 5분쯤 걸려요 (jibeseobuteo sijangkkaji o-bunjjeum geollyeoyo): dari rumah ke pasar berjalan kaki sekitar 5 menit.

• 공원에서 산책했어요 (gongwoneseo sanchaekhaesseoyo): saya berjalan-jalan di taman.

Setelah mengetahui tata bahasa dan berbagai kosakata pentingnya, di bawah ini Popbela berikan contoh percakapan yang paling umum tentang cara menanyakan arah dalam bahasa Korea. Berhubung kamu kemungkinan besar akan menjadi si penanya, perhatikan kalimat ungkapan yang digunakan oleh orang A.

Contoh percakapan 1

• A: 실례지만 이 떡볶이 맛집에는 어떻게 가요? (Sillyejiman i tteokpokki matjibeneun eotteokhae gayo?) (Permisi, bagaimana cara menuju tempat makan tteokbokki ini?)

• B: 아, 멀지 않아요. 여기서부터 앞으로 쭉 가세요. 공원이 보이면 왼쪽으로 돌아가세요. 그 맛집은 바로 거기 있어요. (Ah, meolji anayo. Yeogiseobuteo apeuro jjuk gaseyo. Gongwoni boimyeon wenjjogeuro doragaseyo. Geu matjibeun baro geogi isseoyo.) (Ah, ini tidak jauh. Dari sini jalan lurus terus. Setelah melihat taman, belok kiri. Rumah makannya ada di sana.)

Contoh percakapan 2

• A: 안녕하세요. 혹시 버스 정류장은 이 근처에 있어요? (Annyeonghaseyo. Hokshi beoseu jeongnyujangeun i geuncheo-e isseoyo?) (Halo. Ngomong-ngomong apakah ada halte bus di sekitar sini?)

• B: 네 있어요. (Ne isseoyo.) (Ya ada.)

• A: 이 길 쪽으로 가면 돼요? (I gil jjogeuro gamyeon dwaeyo?) (Apakah saya harus ke arah jalan ini?)

• B: 여기로 가지 말고 저 빨간 집 있는 골목으로 가요. 200미터쯤 걸으면 버스 정류장이 나올 거예요. (Yeogiro gaji malgo, jeo ppalgan jib inneun golmogeuro gayo. I baek miteojjeum georeumyeon beoseu jeongnyujangi naol geoyeyo.) (Bukan lewat sini, lewat gang yang ada rumah merah itu saja. Setelah berjalan sekitar 200 meter, Anda akan menemukan halte bus.)

• A: 그렇군요. 감사합니다. (Geureohgunyo. Gamsahamnida.) (Oh begitu, ya. Terima kasih.)

• B: 네 조심히 가세요. (Ne josimhi gaseyo.) (Sama-sama, hati-hati di jalan.)

Dengan sedikit berlatih, Popbela yakin kamu akan bisa menguasai cara menanyakan arah di tempat umum dalam bahasa Korea. Semoga perjalananmu di Negeri Ginseng menyenangkan, Bela!