5 Fakta Menarik ‘Can This Love Be Translated?’, Dibintangi Kim Seon Ho

Netflix telah merilis poster dan video teaser terbaru untuk Can This Love Be Translated?, yang dijadwalkan tayang perdana pada 16 Januari 2026. Drakor ini mempertemukan Kim Seon Ho sebagai Joo Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa, dengan Go Yoon Jung yang memerankan Cha Mu-hee, selebriti kelas dunia dengan popularitas internasional.

Kisahnya dimulai ketika Ho-jin ditugaskan untuk menjadi penerjemah pribadi Mu-hee. Dari sinilah romansa tak terduga mulai tumbuh. Interaksi profesional yang awalnya kaku perlahan berubah menjadi hubungan emosional yang rumit, terutama karena perbedaan latar belakang, budaya, dan cara mengekspresikan perasaan. Konsep cinta yang “tak selalu bisa diterjemahkan dengan kata-kata” menjadi benang merah yang kuat dalam alur cerita dari K-drama ini.

Poster teaser yang telah dirilis sukses mencuri perhatian dengan visual yang subtil namun bermakna. Joo Ho-jin terlihat fokus menerjemahkan setiap kata Cha Mu-hee saat wawancara, memperlihatkan profesionalisme sekaligus kepeduliannya agar tak ada satu pun makna yang terlewat. 

Di sisi lain, Mu-hee tampak tegang—sebuah gambaran realistis tentang tekanan menjadi bintang global yang harus selalu tampil sempurna di depan publik internasional.

Romansa keduanya semakin kompleks dengan kehadiran aktor Jepang Hiro yang diperankan oleh Sota Fukushi. Kehadirannya memberi dinamika baru dalam cerita, baik secara profesional maupun emosional, yang membuat hubungan Ho-jin dan Mu-hee tidak berjalan mulus.

Salah satu detail paling menarik dari poster adalah tulisan berbunyi, “The most difficult language, Yours.” Kalimat ini seolah menjadi kunci utama cerita. Meski Ho-jin mampu menerjemahkan berbagai bahasa—Inggris, Jepang, Italia, dan lainnya—ia justru kesulitan memahami bahasa perasaan Mu-hee.

Video teaser pun memperlihatkan kontras karakter yang kuat. Ho-jin digambarkan tenang, rasional, dan penuh pertimbangan, sementara Mu-hee hadir dengan energi spontan, emosional, dan tak terduga. Pertemuan dua dunia yang sangat berbeda ini menciptakan interaksi manis, canggung, sekaligus mengundang rasa penasaran, apakah cinta mereka benar-benar bisa “diterjemahkan”?.

Dari sisi produksi, Can This Love Be Translated? punya deretan nama besar yang membuat antusias penonton semakin tinggi. Draa ini disutradarai oleh Yoo Young-eun, yang sebelumnya sukses lewat Bloody Heart. Sementara itu, naskah ditulis oleh duo legendaris Hong Sisters (Hong Jung-eun & Hong Mi-ran), kreator di balik drama populer seperti Hotel del Luna dan Alchemy of Souls.

Menariknya, drama ini menjadi kolaborasi ketiga Go Youn-jung dengan Hong Sisters, menandakan kepercayaan besar terhadap kemampuan aktingnya. Tak hanya itu, proses pembuatan soundtrack ditangani oleh STUDIO MAUMC (2521), yang dikenal piawai menciptakan OST emosional.

Untuk mendukung cerita berskala global, lokasi syuting pun dilakukan di berbagai negara seperti Jepang, Kanada, dan Italia, memberi nuansa internasional yang kuat dan visual yang memanjakan mata. Serial ini diproduksi oleh Imaginus Studio yang bekerja sama dengan Netflix.

Sebelum Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung resmi terpilih, ternyata peran utama serial ini sempat ditawarkan kepada aktor dan aktris papan atas lainnya. Son Suk Ku diketahui menerima tawaran sebagai pemeran utama pria, namun pada Mei 2023, agensinya mengonfirmasi bahwa ia menolak demi fokus pada proyek lain, termasuk Nine Puzzles.

Sementara itu, Han So Hee juga sempat ditawari peran utama wanita pada Juli 2023. Meski mendapat banyak antisipasi dari publik, pada akhirnya ia memutuskan untuk tidak melanjutkan project ini.

Perpaduan kisah cinta manis, konflik emosional, dan visual internasional membuat K-drama ini layak masuk watchlist kamu. Kita nantikan tanggal penayangannya ya, Bela!