Bagi kamu yang menyukai drama Korea pasti sudah tidak asing lagi dengan istilah kata "kiyowo". Ungkapan yang kerap terdengar dalam beberapa acara seperti variety show ataupun drama bergenre romance.
Nah, akan tetapi yang harus diketahui, kata kiyowo tidak bisa diungkapkan kepada sembarang orang. Ungkapan kata kiyowo lebih baik jika kamu sampaikan kepada orang tersayang ataupun teman terdekat.
Kalau sekarang kamu bertanya-tanya, apa sih arti kiyowo dan bagaimana cara penggunaannya? Yuk, langsung saja simak penjelasan berikut ini, Bela.
1. Makna istilah "Kiyowo "
Kiyowo atau gwieyowo (귀여워) artinya lucu dan menarik. Bahasa Korea ini biasa digunakan untuk memuji seseorang entah karena penampilan atau sifatnya yang menggemaskan.
Namun apakah kamu tahu? Jika kata kiyowo memiliki pengungkapan lainnya juga loh, seperti gwiyeopda, gwiyeopseumnida, dan gwiyeowoyo. Kata ini biasa digunakan dalam keseharian atau dalam situasi informal.
2. Penyebutan lain dari kata "Kiyowo"
Kiyowo memiliki penyebutan lain yang bisa digunakan dalam istilah formal dan sangat sopan. Ada dua variasi kiyowo, gwiyeopda dan gwiyeopsumnida.
Gwiyeopda (귀엽다) atau kyeopta identik dengan kiyowo. Tetapi kata itu memiliki referensi lain untuk apa yang harus dipuji. Ketika kiyowo diucapkan untuk memuji kekasihnya dan Gwiyopda (Kieopta) digunakan untuk memuji makhluk dan non-manusia. Dalam hal ini gwiyeopda digunakan untuk melengkapi bunga, pakaian, hewan, dan barang-barang lainnya.
Selanjutnya, kata gwiyeopsumnida (귀엽습니다) adalah bentuk formal dari kata gwieyowo. Gwiyeowoyo (귀여워요) adalah kata yang cukup sopan, tetapi tidak terlalu formal. Contoh penggunaannya adalah sebagai berikut:
- 강아지가 너무 귀여워요!
Gangajiga neomu gwiyeowoyo!
Artinya, “Anjing ini lucu sekali!”
- 이 가수가 귀엽습니다.
I gasuga gwiyeopseumnida.
Artinya, “Penyanyinya sangat imut.”