Surat Al-Qadr artinya kemuliaan. Berjumlah 5 ayat, Al-Qadr merupakan surah ke-97 dalam Alquran yang masuk pada golongan surat Makkiyah. Nama Al-Qadr sendiri diambil dari ayat pertama surat ini yang berbunyi "qadr".
Surat ini menjelaskan mengenai suatu malam yang sangat mulia, yang mana penuh kebaikan di dalamnya. Saking mulianya, tidak ada yang mengetahui kapan persisnya malam ini akan hadir. Namun, dalam hadis dijelaskan bahwa Lailatul Qadar akan datang pada malam-malam ganjil pada 10 hari terakhir bulan Ramadan.
1. Surat Al-Qadr dan terjemahannya
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
inna anzalnahu fi lailatil-qadr
Artinya: Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Alquran) pada malam kemuliaan,
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
wa ma adraka ma lailatul-qadr
Artinya: dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
lailatul-qadri khairum min alfi syahr
Artinya: Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan,
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
tanazzalul-mala ikatu war-ruhu fiha bi izni rabbihim, ming kulli amr
Artinya: pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan,
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
salamun hiya hatta matla’il-fajr
Artinya: malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
2. Makna di balik 1000 bulan
Malam Lailatul Qadar selalu dijelaskan sebagai malam yang lebih baik dari 1000 bulan, mengapa demikian? Menurut riwayat dari Mujahid, Allah SWT menurunkan surat ini setelah seorang hamba di zaman Bani Israil beribadah di malam hingga pagi hari, serta berjuang melawan musuh selama seribu bulan.
Melihat ketangguhannya, Allah kemudian menurunkan surah Al-Qadr. Adapun hadis yang menjelaskan mengenai perjuangan pemuda tersebut. “Malam Lailatul Qadar masihlah lebih baik daripada seribu bulan yang dilakukan lelaki Bani Israil tersebut. Di mana ia tidak pernah meletakkan senjatanya.” (Tafsir Mujahid, halaman 740)